Seal of Biliteracy, Amerika’da öğrencilere verilen resmî bir ödüldür. Bu ödül, öğrencinin hem İngilizce hem de ikinci bir dilde (örneğin Türkçe, İspanyolca, Arapça, Çince vb.) ileri düzey dil yeterliliğini resmi olarak belgelendirir.

 

Ödül, öğrencinin lise diplomasına ve transkriptine eklenir. Böylece hem üniversite başvurularında hem de kariyer yolculuğunda öğrenciyi öne çıkarır.

 

Seal of Biliteracy ilk olarak 2011’de Kaliforniya’da başlatılmış, günümüzde ise 48 eyalette uygulanmaktadır (bazılarında eyalet politikasıyla, bazılarında gönüllü programlarla).

 

Bu belgeyi alan öğrenci:

•İngilizce yeterliliğini (eyalet testleri, ELA ders notları vb.) kanıtlar.

•Aynı zamanda ikinci bir dilde okuma, yazma, konuşma ve anlama becerilerini ileri seviyede kullandığını gösterir.

 

Türkçe, bu kapsamda tanınan dillerden biridir.

Ödül, hem İngilizceyi yeni öğrenen göçmen çocuklar hem de ana dili İngilizce olan ama başka bir dili öğrenen öğrenciler için geçerlidir.

 

Bu ödül öğrencilere birçok avantaj sağlar:

• Üniversite başvurularında öne çıkar.

• Burslarda öncelikli erişim sağlayabilir.

• Dil sertifikası yerine geçer.

• Bazı eyaletlerde üniversiteye girişte kredi avantajı sunar.

• Kariyerde resmî iki dillilik kanıtı olur.

 

Özellikle eğitim, sağlık, hukuk, diplomasi ve çeviri gibi alanlarda CV’ye eklenmesi büyük bir artıdır.

 

Göçmen aileler çocuklarına genellikle “İngilizce öğren” baskısı yapar. Ancak Seal of Biliteracy, anadilini korumanın da değerli olduğunu gösterir.

 

Mesajı şudur: “İki dil bilmek zayıflık değil, zenginliktir.”

Bu ödül, çocuklara hem akademik hem de kültürel açıdan güçlü bir kimlik kazandırır.

 

Başvuru şartları eyaletten eyalete değişebilir, ancak genel koşullar şunlardır:

•İngilizce yeterliliği: Eyalet testlerinden başarı, ELA derslerinde not ortalaması.

•İkinci dil yeterliliği: AP / IB sınavları, STAMP4S, AAPPL veya eyalet onaylı dil testleri.

•Bazı okullarda yerel dil sınavları ile de başvuru yapılabilir.

 

Öğrenciler genellikle lise son sınıfta bu belgeyi almak için başvurur.